Grimm15 Профиль Публикации Комментарии Подписки
Лакадейзи (Lackadaisy) → Глава 1.3. Введение: часть 1
Историческая справка: Сент-Луис действительно расположен над огромной и запутанной сетью известняковых пещер, но из-за работ по строительству и сносу, десятилетиями проводившихся для расчистки места под межштатные автомагистрали, большая часть этой сети была разрушена. Однако в городе всё ещё есть несколько нетронутых входов в пещеры: например, вход в пещеру Чероки (Cherokee Cave), расположенный в здании старой пивоварни «Лемп» (The Lemp Brewery).
Лакадейзи (Lackadaisy) → Глава 1.2. Введение: часть 1
Историческая справка: Ж.Х.С.В. (англ. W.T.C.U.) — Женский христианский союз воздержания (Woman's Christian Temperance Union), основанный в 1874 году.
Лакадейзи (Lackadaisy) → Глава 1.1. Введение: часть 1
Историческая справка 1: Внешний вид изображённого судна списан с пароходов «Стрекфус» (Streckfus Steamer), которые в своё время часто курсировали вдоль набережных реки Миссисипи в Сент-Луисе. Хотя к 1920-м годам популярность пароходов с гребными колёсами пошла на спад, они по-прежнему были востребованы для экскурсионных и прогулочных целей, являясь источником громкой и бойкой джазовой музыки по всей реке Миссисипи. По сути, это были банкетные судна своего времени.
Историческая справка 2: В 1920 году в соответствии с Восемнадцатой поправкой к Конституции США был введён национальный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, впоследствии конкретизированный законом Волстеда. Однако, несмотря на амбициозность этого запрета, он не только не помог умерить аппетиты населения в потреблении алкоголя, но и побудил людей всех культурных и классовых слоёв вовлечься в нелегальный бизнес и находить ловкие способы обхода законодательного запрета. Страну захлестнуло цунами организованной преступности.
«Великий социально-экономический эксперимент» потерпел грандиозное фиаско в своём крестовом походе во имя трезвости, и Восемнадцатая поправка была отменена в 1933 году (Герберт Кларк Гувер, 1928).
Лакадейзи (Lackadaisy) → Lackadaisy
Все права на Lackadaisy принадлежат Tracy J. Butler.
Пожалуйста, не перезаливайте данную адаптацию комикса ни на какие другие ресурсы/платформы. По всем вопросам вы можете связаться со мной здесь в ЛС или по любой ссылке в графе «Способы связи» в моём профиле.
Сайт комикса: https://lackadaisy.com
Комикс на Webtoon: https://www.webtoons.com/en/canvas/lackadaisy/list?title_no=39790
Перевод комикса на русский язык: Виктория «Heldig» Рудницкая (https://vk.com/coffee_monster)
Оформление русскоязычной версии комикса: Андрей Рудницкий (https://vk.com/lan.sayn)
Текущий график публикации страниц перевода (по сост. на 09.02.2024):
- вторник, 08:00 (по московскому времени)
- пятница, 08:00 (по московскому времени)
