Grey-Kardinal Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ménage à 3 - Дом на 3-их – Выпуск №1291: Умеет не болтать лишнего

Армия пингвинчико-хоббитов угадала про колечко с:
Мне вот интересно - он его сколько с собой таскал "на всякий пожарный"?)
Мне вот интересно - он его сколько с собой таскал "на всякий пожарный"?)

в оригинале минимакс кричит "I call dibs" и в конце меткость спрашивает "Кто такой dibs"
не совсем понимаю этого оборота, но похоже что это какое-то покерное выражение
не совсем понимаю этого оборота, но похоже что это какое-то покерное выражение

Очень красивая утренняя страничка, вообще больше всего люблю утро)
Правда у некоторых утром просыпаются и их тараканы))
С Днём Рождения armassta-mangaluna!! Чтобы мастерство только возрастало, вдохновение не покидало, и чтобы родные и близкие были живы и здоровы ^_^
Правда у некоторых утром просыпаются и их тараканы))
С Днём Рождения armassta-mangaluna!! Чтобы мастерство только возрастало, вдохновение не покидало, и чтобы родные и близкие были живы и здоровы ^_^

кстати в оригинале комментарий Тома весьма забавный)) "Kat is the etheric party pooper." party pooper - устойчивое выражение обозначающее человека который всегда приходя на вечеринку обязательно испортит всё веселье)) Эфирный патипупер)))
Перевели кстати прекрасно))
Перевели кстати прекрасно))
Отредактировано «Grey-Kardinal» 10.12.2016 01:49:52