Здравствуйте, дорогие господа и дамы читатели, комментаторы, тролли, профессиональные переводчики, матёрые клинеры, опытные тайп сеттеры и просто добрые зрители. 

Решил оставить это сообщение на последней странице, чтобы вы спокойно отвели душеньку на новом выпуске и чтобы ваш курсор не полетел автоматом к заветной кнопке "Следующая часть"... или "Перейти на комикс N" ибо нефиг, господин переводчик, морить информационным голодом своих читателей более года, соли тебе на рану (pun!) и переваренного супа в кастрюле (pun*2!).

Итак. 

Во-первых, приношу извинения за задержку с новым выпуском. Куча причин. Вам будет неинтересно. Да и неважно уже.

Во-вторых, перевод (пока) не мёртв. Я планирую закончить перевод всех выпусков этой главы до конца 2025. Подчеркиваю. _Планирую_. "Но это неточно" (с)

В-третьих, вот перевод следующей главы уже под вопросом. Если я правильно понимаю, новая глава ещё не вышла, так как Линда продолжает делать выпуски по Punderworld. И будет ли она вообще продолжать рисовать BS и, если будет, то что будет в этой новой главе - два больших вопроса... а с ними куча и помельче.

А в-четвёртых... забыл. Ну и ладно. Желаю приятного ожидания и надеюсь, что до скорой встречи!

Прощай, Юпитер. Вряд ли мы еще когда-нибудь увидим тебя в этом комиксе.

Еще одна глава заканчивается... И вы знаете, что это значит?! Я сделал это! Мой личный рубеж! Я смог обновлять комикс без перерыва больше целого года!

Впрочем, на этом я собираюсь сделать перерыв. Следующая глава - ФИНАЛЬНАЯ, и мне нужно будет собраться с мыслями, внести последние правки в сюжет... Но и, честно говоря, немного отдохнуть. Перед финальным рывком мне нужно привести себя в порядок.
До скорой встречи, через несколько месяцев! Во время перерыва я постараюсь сделать несколько новых дополнительных материалов и завершить перерисовку первой главы.

Спасибо что продолжаете читать!

"И когда мне показалось, что я завязал - они снова меня туда затащили"

Обитаемый модуль корабля освещается 6 направленными лампами, которые постепенно меняют яркость в течение 20,36 земных часов, имитируя естественный нейтральный цикл суток.