Эту картинку я нашел случайно на сайте оригинала. Переводить тут нечего, просто раскрашенное изображение Синдры в костюме...

Вот этот выпуск вообще был не переведен. Я его абсолютно случайно нашел на корейском сайте оригинала. перевод же сделал чисто наобум, вспомнив все виды штампов и клише...

Шен никогда не простит Зеду его прошлое... Зед же прибывает в восторге от своей семьи и делится с единственным человеком, с которым он хоть как-то связан...

Все смущаются... Это так мило!

Зед на самом деле любит и Синдру и Сая. Просто его характер не из лучших...

Вам может показаться, что перевод и сами диалоги здесь не ахти что. Согласен. Как я ни старался и ни крутился, нормального диалога у меня здесь нигде не выходило. То ли из-за самого автора, то-ли из-за отвратного английского перевода. Я приложил все усилия, чтобы сделать текст более менее удобоваримым и понятным, но не уверен, что у меня все получилось...

Выкладываю экстра выпуски, где мы можем уже видеть сына Зеда и Синдры - Сая! Но все по порядку...

Во-первых, я понятия не имею, как автор назвал их сына. На языке оригинала я не читаю, а в английской версии ему дали имя ООО, что никак не может быть правильным. Посему я решил назвать его Саем.

Во-вторых, на мой взгляд имя Сай достаточно нейтральное и простое, поэтому я его так и назвал.

В-третьих, то, что мы видим - это нечто среднее между тем, что будет в будущем и просто фантазией автора. Это не обязательно будет включено во втором сезоне. Просто экстра выпуск...