FriarTuck Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Корзинки из кишок – Выпуск №107
тэкс, по списку..
1 кадр "случилось-то", "чего", "более-менее"
3 кадр "более-менее", "убийства и думают, что"/"убйиства, думая, что", "думаю, что"
И пусть это будет не эльф, а какой-нибудь старый маг/некромант (возможно, слегка с отклонениями из-за долгой бродяжной жизни) с фонарём, который им хоть немного поможет, может, хоть советом. А то получится продолжение экшна, если их эльф сразу схватит, ведь мотивов для сочувствия у него пока нет.
1 кадр "случилось-то", "чего", "более-менее"
3 кадр "более-менее", "убийства и думают, что"/"убйиства, думая, что", "думаю, что"
И пусть это будет не эльф, а какой-нибудь старый маг/некромант (возможно, слегка с отклонениями из-за долгой бродяжной жизни) с фонарём, который им хоть немного поможет, может, хоть советом. А то получится продолжение экшна, если их эльф сразу схватит, ведь мотивов для сочувствия у него пока нет.
↓ Unsounded – Выпуск №626
↓ Unsounded – Выпуск №626
↓ Unsounded – Выпуск №625
↓ Unsounded – Выпуск №625
Перевод понравился, что вы придираетесь..
Если уж стараться придраться - то только к тому, что ударное слово МЯСО оказалось где-то в середине строки, хотя можно было бы что-то вроде
Сребро моё всё поглотило почти разом
Теперь вопят угри - они желают МЯСА
Но это ж такие мелочи, что и заморачиваться с правками не стоит, и так солидно звучит)
Если уж стараться придраться - то только к тому, что ударное слово МЯСО оказалось где-то в середине строки, хотя можно было бы что-то вроде
Сребро моё всё поглотило почти разом
Теперь вопят угри - они желают МЯСА
Но это ж такие мелочи, что и заморачиваться с правками не стоит, и так солидно звучит)
↓ Unsounded – Выпуск №624