Комикс-лента | Авторский Комикс

Комиксы Хумоны → Фрейр

thehumon

Мне встречалось немало язычниц-не-скандинавок, которые отмечали, что не могут славить Фрейра из-за того, как он обращался с Гёрд. Что мне всегда казалось странным. Фрейр никогда не хотел причинить Гёрд боли. Он послал ей яблок и золота. Это Скирнир настоял на том, чтобы принести меч, и впоследствии использовал его для устрашения. К тому же, по северным традициям попросту незаконно заставлять женщину выходить замуж силой. Одина однажды выгнали из Асгарда на 10 лет за то, что он изнасиловал етуншу, так что если бы Гёрд не нравился Фрейр, она бы могла легко развестись. По некоторым версиям Скирнир ей даже не угрожает.

В общем, скандинавская мифология временами напоминает головоломку из кусочков, как и любая другая религия, которой пришлось потесниться ради христианства. Ту малую часть легенд, что дожила до наших времен, записывали монахи-летописцы, которым дела до истории не было, так что в легендах много событий без какой-либо предыстории или пояснений. Гёрд волнуется о "том, кто убил ее брата", но никаких историй о собственно смерти брата нет, и как бы неизвестно, кем он был и кто был его убийцей. Фрейр убивает ётуна по имени Бели оленьим рогом, потому что на тот момент у него больше нет меча, потому некоторые полагают, что Бели - брат Гёрд, но так не сходится таймлайн, разве что Фрейр убил Бели после того, как Скирнир выехал к Гёрд, но до того, как тот приехал.

Защитником ЛГБТК+ Фрейра считают потому, что в одной из историй рассказывается, что его славят мужчины, что "двигаются, как женщины", что они танцуют и звенят в колокольчики в честь Фрейра. В зависимости от трактовки текста, можно даже посчитать, что такие мужчины живут прямо в доме Фрейра.

В общем, эта версия - лишь одна из теорий того, какова была история Фрейра и Гёрд. Известно, что Фрейр - очень важная личность и про него скорее всего были сотни историй, потому что очень многие места названы в его честь, а поклонение ему упоминается даже в текстах из других стран, но история о том, как он полюбил Гёрд, - единственная, где он главный персонаж.

8 комментариев =193062645 Рейтинг: R Оригинал

Комиксы Хумоны → Етун и троллиха

thehumon

Нынче мы настолько привыкли считать народ етунов монстрами, что даже мне было удивительно узнать, что многие из них были добрыми и красивыми. Что-то новое каждый день.

6 комментариев =204645003 Рейтинг: R Оригинал

Комиксы Хумоны → Перебранка Локи

thehumon

Это далеко не самый верный перевод Перебранки. Я читала много переводов и выбрала основные оскорбления и в целом положения.

В "Перебранке Локи" Локи злится на остальных богов за то, что они выгнали его с вечеринки "просто потому", что он убил раба. Он начинает поливать всех дерьмом и бесит всех до такой степени, что одного из его сыновей боги превращаются в волка, который потом убивает другого сына Локи, а кишками этого второго сына Локи связывают, а над его головой помещают ядовитую змею. История интересна тем, что в ней видны всякие нелицеприятные делишки богов.

Я из тех, кто верит, что Локи очень очернили с приходом на Север христианства, но новая версия мифов о нем гораздо хуже. Да, боги винят его во всех грехах, но это потому что Локи реально устраивает тонну проблем, просто берет и режет волосы Сиф, обещает Фрейю в качестве невесты рандомному етуну, не спросив ее, и тд.

В оригинальном тексте указана богиня по имени Гевьон, которая больше нигде в мифах не встречается, и то, как о ней отзывается Один, наводит на мысли, что на самом деле это другое имя Фригг, так что строки Гевьон я передала Фригг.

И еще я добавила момент, где Фрейр защищает "полумужей", потому что один из текстов намекает, что Фрейру поклонялись женственные и гомосексуальные мужчины (которых часто так называли в переводе), боготворя его танцами и звоном колокольчиков.

CR: Интересно, могу ли я теперь гордо заявлять, что мне доводилось переводить древнескандинавскую литературу?

14 комментариев =204909961 Рейтинг: R Оригинал

Комикс Душа Океана [The Ocean Soul]: выпуск №23

Душа Океана [The Ocean Soul] → Выпуск №23

| Странички Vimeddee: patreon, facebook, twitter, youtube |

Vimeddee: Спасибо за ваше терпение, вот вам жопка.

В группе ВК переводы появляются раньше.

6 комментариев =212718647 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Комикс Душа Океана [The Ocean Soul]: выпуск №22

Душа Океана [The Ocean Soul] → Выпуск №22

| Патреон создательницы | Quant&Comics на ВК |

Quant: Оригинал выходит по воскресеньям. Здесь страницы будут появляться по четвергам, а в группе ВК сразу после перевода (понедельник-вторник).

4 комментария =213876062 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Комиксы Хумоны → Синфьётли

thehumon

Мне очень хотелось проиллюстрировать, насколько глупой была их перепалка в Эдде. В основном вся суть в том, что Синфьётли обзывает Гудмунда шлюханом, потому что тому нравится быть снизу, а Гудмунд зовет Синфьётли животным, потому что детство того было диким. Еще там было немного всякого про то, что оба спали с низшими кастами и пожилыми женщинами.

Еще надо упомянуть, что Синфьётли с дружиной сравнивают с волками, а Гудмунда и его людей - с лошадьми. Оба этих животных в мифологии Севера в некоторой степени считаются священными, и обоих их любит Один, так что никто из участников так-то не злодей.

Так что да, просто пара чуваков, которые раньше были в отношениях, но потом расстались и теперь не переносят друг друга. Старая-старая сказка.

И да, песнь так и заканчивается, Синфьётли слетает с катушек от злости, а его брат говорит ему успокоиться.

1 комментарий =213882074 Рейтинг: R Оригинал

Комиксы Хумоны → Синфьётли и Гудмунд

thehumon

Сюжет о воине Синфьётли и конунге етунов Гудмунде показывает, что викинги были совсем не против секса между мужчинами - пока мужчина сверху. Свободных мужчин, которые раздвигают ноги, не уважали (рабам не запрещалось, у них типа и так не было никакой чести).

Встреча Синфьётли и Гудмунда описана в Эддах. Они устроили "битву проклятьями", так сказать, - просто начали обзываться, и по ситуации становится понятно, что между ними бурное прошлое.

Синфьётли рассказывает, что в прошлом у Гудмунда было очень много поклонников, что все самые ценные воители Одина переспали с ним и бились за его внимание, но именно Синфьётли повезло стать избранником Гунмунда. Спустя какое-то время Гудмунд забеременел от Синфьётли и родил девятерых волчат. Затем Синфьётли помог Гудмунду стать конунгом, но в итоге их отношения распались, и они стали врагами.

Гудмунд просто ответил, что волки, которых зачал ему Синфьётли, далеко не уровня Фенрира.

Тогда Синфьётли на глазах всех окружающих мужчин хвастливо заявил, что реально нагнул этого етуна, от чего тот залетел. Так что можно сделать вывод, что вставлять - совершенно норм, а вот те парни, которые любили получать под хвостик, - полный argr (argr часто переводят как "педик", но это неверно. Это прилагательное скорее значит "немужественный" или "слабый").

Так с кем тогда спали все эти свободные мужчины? С рабами или с парнями вроде Гудмунда, которым просто посрать, потому что нет никаких доказательств, что у этого были какие-либо последствия помимо насмешек.

CR: еж твою за руку, надо собраться и прочитать эдды, задолбала неуверенность в происходящем, особенно когда есть подозрения на смысловажные опечатки. Кто читал? Их можно считать основным источником мифологии? Вот чтоб прочитать и не встречать больше более-менее незнакомых сюжетов. а нагуглить далеко не всегда вариант, особенно на русском переводы имен.

UPD окей, читаю. это лол. перебранка их ваще... как жить.
Но Эдды - это можно считать "сборником мифов"?

4 комментария =213892763 Рейтинг: R Оригинал