Felia Профиль Публикации Комментарии Подписки
Ondein → Выпуск №497
Что это у вас тут торчит?
_________________________________________
_________________________________________
Бусти и доны обновлены на 10 страниц вперед
4 комментария
=1646967
Delve → Пощады
Народ умоляет вас
Бонус "Наездница на зерках": гонки на зерклингах всё ещё крайне популярный вид спорта в Подземье!
Прим. пер.: Зерклинги! Самый няшный монстрик комикса вернулся 
Кстати, я угробил ещё одну игру слов. С одной стороны "plead their case" - защищаться, оправдываться (обычно в суде). С другой, "plead" (мольба) тут явно используется в прямом смысле...
Ondein → Выпуск №496
Ради этой стр мне пришлось гуглить кучу фоток со спящими слонами
_________________________________________
_________________________________________
Бусти и доны обновлены на 10 страниц вперед
10 комментариев
=2254045
Delve → Огромная Помощь
Этого не было в их должностной инструкции
Бонус "Предвкушение": пыточные мыши не могут дождаться, когда смогут испытать в деле новую игрушку
Пы.Сы.: Не забываем голосовать за оригинал!
Delve → Лицом в пол
Теперь он смотрит только на тебя.
Бонус "Быстрее!": ещё раз взглянем на тренировки Бри
Прим. пер.: Чатик, я тут пробовал запись экрана, ну и в качестве теста записал, как уродовал переводил этот выпуск. Ну раз записал, пущай будет. Нехай все видят мои косяки...