я конечно ничего не знаю про цикл, но вы когда-нибудь пробовали покинуть когерентные временные потоки без стабилизирующих якорей? это куда более невыносимо.
З.Ы. У меня в печатной книжке написано, что он был китайцем. Но, однако ж, я не аппелирую к ней, как к единственно верному варианту, потому как это аж перевод перевода.