Расклад по фактам

Марафон страничек подошёл к концу, и комикс продолжит выходить раз в неделю по понедельникам. А я буду увеличивать скорость рисования, чтобы такие марафоны случались чаще и вообще длились весь год х) Ну а вы, как обычно, можете поддержать меня и ПП голосом в топе, лайком, репостом или добрым словом для мотивации)

p.s. а ещё это 320-я страница, мини-юбилей!

ПЕРЕВОД:

- Вы, девочки, берегите себя.  Надеюсь, вы знаете, что делаете.

- Не забывайте, что вашей ноге нужен покой.  Найдите какое-нибудь укромное место, спрячьтесь, хотя бы на пару недель, чтобы дать ей зажить.

- Спасибо.  Так и сделаю.

- Ну что ж, вот и всё.

ПЕРЕВОД:

- Мы ценим ваше участие, но мы лучше пойдём своим путём.  Кроме того, если мы разделимся, то им труднее будет нас поймать.

- Говорят же: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

- Хорошо, как скажете.  Ещё раз благодарю вас за то, что спасли мне жизнь.  Удачи вам.