Patreon автора

  

Группа ВК переводчика

Patreon автора

  

Группа ВК переводчика

Справка (как обычно).

 

- американская розничная сеть по продаже игровых приставок, компьютерных игр и игровых аксессуаров.

Gamestop развел Таеши на крольчиху из игры Animal Crossing. 

Прикол с сухим льдом - мне непонятен. Может, они им обкладывают то, что надо заморозить в какой-то ручной морозилке?  

Мороженое с Соником, естественно (но условно), существует. 

Покемон Го в банке Америке - тоже непонятное. В Pokemon Go можно получить мертвых покемонов? Хардкор внезапный. 

Скаларх - он же Regirock (англ и яп). Какой-то сильнострашненький покемон-каменюка.

Mallow - персонаж из Mario RPG. Имхо, так себе, скип на тиндере. Но его страсть к убийствам ни разу не удивляет, вы только на него посмотрите.
Belome - та же фигня, только сбоку и в татушках. 

          Мэллоу                             Белом 

Вор - в данном случае который Vore, - это такой фетиш на тему покушать. Не гуглите, если не знаете, на какую оригинальность способны фетишисты.

Кто и где Джинкс в супермарио - осталось тайной, покрытой мраком, но вот вам Прогноформ (русь), он же Castform (энгл), он же Powaren (мунспик). Согласитесь, цыпленок с сиськами?