Не удивительно, если учесть, что скоро комикс отметит своё 20-летие, а кончатся не собирается.

В домах высота потолков метров шесть. И окна у некоторых высоковато расположены.

Это же боевой клич иноземных варваров, которые говорили на отличном от принятого тут языка. Вполне логично, что он не переводится, а звучит абракадаброй.
Примерно как "се ля ви" в русской речи.

В оригинале water hole. Так что это дренажные отверстия. Тем более их много и по всему помещению.