Да-а-а,сучки и задоринки любят парадоксы.

Согласен с господином переводчиком.

Япона мать! Блин бы мою любопытность. Ну, зачем было читать про капп.

titrimetry, проклятье! Из-за твоего коммента я теперь тоже вижу эту картину. Арх!

Интересно, поднимется ли у него рука забрать её жизнь, когда придет время?

Детектор милоты взорвался. К счастью для всех(кроме Смерти) никто не умер.

"Клюквенные" это как?
Александр(а), Никита, Кирилл, Андрей, Анастасия.
P.S.А вообще, обширные списки имен с возможными их вариантами найти очень просто...

Интересно, а облик духов выдуман автором комикса или имеет реальную подоплеку?

В мое детство такого не было.:(

Аббревиатура что-то вроде подписи автора, а-ля художник.
Не знаю, как остальным, но меня нисколько не смущает маленький произвол переводчицы. В конце концов она переводит - ей виднее.А нам лишь остается вкусить её(переводчицы) дары в виде новых выпусков.

--Для справки: я — абсолютно, полностью и без тени сомнения женского пола, спасибо. Alpha