В оригинале dual-cl..., что можно понять как dual-class, двуклассовый. Есть ещё вариант dual-clutch - обозначение трансмиссии с двумя сцеплениями в автомобилях.

На ум приходит только double-click, двукнопочный персонаж. Геймерский сленг.

Так даже не обиделся на "прислужника"? В оригинале "фамильяр" - весьма обидно для паладина, пусть и неудавшегося.

Управлять хуями-манипуляторами с помощью разума очень удобно, руки остаются свободными. Не так ли, мастер Гримскалл?))

Будет хорошо работать, даже позволят принять местную шикарную ванну. Будет отлично работать, позволят принять ванну вместе с молодым эльфом.

Первый серьёзный бунт в тюрьме, что ли? Даже охрана дристанула и забаррикадировалась. Этих ребят явно к такому не готовили.

Так вот как выглядел Хогвартс вначале)

Мы сейчас узнаем, какие свойства приобрёл меч засосав Люци?

Камнетролля на этих карриатид нет. Он бы тут разошёлся)

Интересно, сколько лет тем правилам и сколько уже лет компоненты стоят 50 золотых монет и ни золотым больше? Почему в фэнтезийных мирах никогда не слышали слова "инфляция"?