Скоро выясним, чем это Туури недовольна. 

В яблочко! Или скорее, глаз-алмаз.

Прим.пер.: обожаю, когда Минна каламбурит так, что фиг переведёшь 

У всех, кто попадётся на пути, будет сцапана душа.

И таким образом мы снова выбрались наружу (в конце концов лебедушка расстаралась, к счастью для Онни и Рейнира).

Встряска оказалась на пользу, а не во вред. 

Лебёдушка решила, что птичий скелетик слегка сонный и ему не помешает небольшая бодрящая встряска. 

Kern: Они единогласно назначают новую императрицу Чела, хотя сама она... 

прим. переводчика: Простите мой французский, но каким образом цикл может быть разорван этим ебаным блядством? Со времен первого совета НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ, вау. Опять Шаренская выродочная сука в бАгиньках-амператрицах...

"Никак вы, блять, не научитесь."

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Начинается последний совет кланов Чела. Говорит богиня, все обречено, а Балиира, который наконец получил шанс выступить за столом, игнорируют. Бедный парень. Влоз заработали место потому, что в конце помогли с наступлением. Технически, именно они спасли всех, но мало кто об этом знает.

прим. переводчика: Аш у них опущенка. Даже для мерзких зараженных кйорлы нашли стулья. 

Ну, хорошо хоть не у сортира Аш посадили. Фаэнка мамке табурет принесла.))

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Правда выходит наружу. Ариэл настаивает на том, что обученные кйорлы увидят в Шаресс демона при ближайшем рассмотрении. От нее нет эманаций пустоты, но она дух, обладающий телом. Так почему они еще этого не сделали?

прим. переводчика: Арьку много били по голове в последних главах, поэтому она поумнела слегка. Ну, типа знаете, как камень или бревно обтесывают? Че-то вроде того.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ