Minion1337256, да, серьёзно. Мировосприятие формируется обстановкой, окружающей средой. Если в окружающей среде есть оправдание чему-либо, то человек считает это что-то оправданным. Так работает мышление. Мы живём в обществе, в котором многие виды насилия были "нормализированы" и оправданы таким образом. С этим приходится бороться.

Подобные ситуации происходят в ужасающем количестве случаев каждый день. И в очень многих таких ситуациях находятся абсолютно вежливые Slag-и, которые подробно, в сотни слов, расписывают видение вселенной, которое оправдывает абьюзера, насильника, и т.п.. Адвокаты дьявола. Можно пытаться с ними спорить, тратить кучу времени, слов и сил. Распутывать узлы их логических построений, заработав при этом, в зависимости от ситуации, например, обвинение в софизме. Забавно, как люди утрируют, утверждая что я и Альфа безосновательно обвиняли, оскорбляли и притесняли беднягу, не видя этого. Как строится карточный домик "он один против всех и просто отбивался", не замечая, что Slag написал к этой главе в три раза больше комментариев, чем оба переводчика ко всему комиксу, а мы "по должности" довольно много комментируем.

Он само собой может иметь своё мнение по поводу чего-либо. Но это продолжение софистики и демагогии выбесило, после чего Альфа выдала ему предупреждение. Обычные модераторские дела. Мне нужно объяснять, почему плохо, когда переводчик регулярно бывает взбешён из-за ситуации с тем, над чем он работает?

Ретроспектива расшифровки
http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2755&view=findpost&p=249878

Dan-Homer, это просто могло не попасть в кадр, чо

The Nameless One. АЯЖЕГОВОРИЛ!

Slag, давай я немного сделаю ситуацию более близкой к жизни. Твоего лучшего друга методично избивает, ломая каждую кость и оставляя гематомы в мыслимых и немыслимых местах, террорист, требующий, чтобы он пошёл в секту "Свидетелей Иеговы и брата его Заратустры". Одним из требований террориста также является выдать ему связанным третьего вашего приятеля (тут придётся отойти от жизни, потому что связывание происходит одним кивком твоего друга. а ещё этот третий приятель является осуждённым за убийство). Ты находишь этого своего друга обмотанным целиком гипсом, для того, чтобы он мог со своими сломанными костями ходить и выполнять другие требования террориста. Ты спрашиваешь о третьем друге, но твой лучший друг лишь испуганно смотрит из-под гипса и быстро меняет тему. Ты понимаешь, что он делает всё, что только может сейчас, и даёшь ему рацию, чтобы была хоть какая-то возможность помочь и обеспечить безопасность в дальнейшем, когда со хваткой террориста удастся что-нибудь сделать.

Slag, следствие её безнаказанных поступков? Кэт спускает её поступок? Боги эфира, да что с тобой такое.

Кэт видит, что ДЕЛО ОЧЕНЬ ПЛОХО и предложила решать проблемы поэтапно. Не всё сразу. Анни на грани срыва и для спасения от истерики использует маску безразличия. Справиться с чем-то ещё она сейчас не может.

Slag, есть огромная разница между умышленным абьюзом и неумышленным поведением. Анни сейчас решила игнорировать Рейнарда потому, что она еле справляется с происходящим, а не потому что она его ни во что не ставит.

Minion1337256, это же не для списывания. Это для спасения.

>На странице 39 первую часть понять не смог
Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.
(Это крылатая фраза/мем, как и остальное)

По поводу технологий будущего — как бы да, был апокалипсис, все живут на крохах цивилизации, местами под куполами, в то время, как большая часть земли затянута опасным для жизни газом. Насильственная примитивизация уровня жизни и технологий.

Я сильно сомневаюсь в том, что Лохан может быть матерью (суррогатной или нет) Рэна, но достаточно близкий ему человек, да. Исходя из 223, он довольно много рос таки «в пробирке». Но не возьмусь судить.

А старые листы перевода надо править да, там довольно крупные ошибки.

gorthtaur, нет.

EDIT: да.

За разчленёнку, кстати, поднял возрастной рейтинг до PG-13. Возможно, стоит и выше.