Перевод этого эпизода выпущен благодаря кропотливой работе KazuNoStigma. Честь ему и хвала.

Рыцарь ведёт своих спутников далеко, к месту, где для героев началось их долгое приключение. И пока парни предаются терпкой ностальгии, Массажистке становится слегка не по себе, и она задаётся вопросом: а что, собственно, Рыцарь задумал! Вопрос логичный, но обескураживающий Коня до глубины души. В итоге, компания приходит к заброшенному разрушенному домишке в на опушке диковинного леса... 

...Рыцарь помнит тот старый развалившийся домишко, что он нашёл тогда. Сломанная крыша, сырость и лужи на полу. Но для ночлега пригодится...

Именно на этой мысли сон-воспоминание прерывается. Жестяноголовый вспоминает стылые стены этого бесхозного дома - как вдруг его пронзает внезапное озарение!

И именно так иногда самые травмирующие воспоминания могут пойти на пользу самым неожиданным образом!