Интересно, он врет? При встрече с Кимико он говорил "если бы вы назвали имя своего отца". Тогда как в Нефилополисе Ким призналась о том, кто её отец только при встрече с Бальтазаром, позднее.
Т.е. он знал, кого она считает отцом раньше, чем это прозвучало. А сейчас преподносит так, словно он об этом узнал из её разговора с Бальтазаром

#95681 спасибо большое

Вот чего не могу понять, так это "половину позвоночника". При этом неизбежно должна быть утрата соответствующей части внутренних органов (это не к переводчику вопрос, а к автору)

Разве не Каспар?
И "печень" откуда?
Или мне отказывает ЧЮ?

MRA-aka-CR Тогда ой ;о)

Маттьё - это же Мэтт? Может, тогда уж Мэтью? Или французский акцент (но он обычно как-то выделяется авторами)

как в том анекдоте:
- Сколько у тебя было мужчин до меня?
Молчание.
- Эй, ты что, обиделась?
- Да нет, просто вспоминаю.

Гмм, а рафинад не проще потреблять?

Воспоминания? Да нет. Описание того, что было при выходе Ким из комы

Fantast-kun и давно ли? Он был жив еще совсем недавно, во время происшествия с Хобом.