Эффективный менеджер

Переводчик, вы просили: Тут Селезни вместо Дрейков

> betrok Глядя на замазанную версию этой траницы где-то под старыми выпусками, я ожидал большего.

Лям голда вам недостаточен? Хочется большего? %-O
Так-то ляма должно хватить для развала практически любой партии приключенцев, даже без учета характера Ардона.

Нет, речь именно о естественных законах, точнее о естественном праве, в котором говорится о неотъемлемых правах, имеющихся у каждого человека. У англосаксов естественное право вполне применяется, тогда как у нас это чисто теоретический изыск.
Да и natural law не= law of nature

whirsil, я просто не могу понять, есть лишняя "п" в переводе, или нет... С ней этот термин становится очень уж многозначным :о)

Простите,в комментариях авторов действительно написано "хайпопопезд"? %-\

Вот чего Ардон тупит, а? Есть же опробованное средство Incite Terror

Кстати, эта фраза точно из канона черноязычников, потому что её говорит Леди Илганяг во время путешествия Дуэйна по керту: http://acomics.ru/~unsounded/744

Эммм, сейчас получилось много мягких знаков... Как-то ыыы надо разделить

GScott: Согласен, разделил. Спасибо.

Третий кадр - "Повереить"
Четвертый кадр - может, "жду не дождусь увидеть его лицо..."
Пятый кадр - она там вроде хлопает по карманам. а не шлепает :)