Идиома ессна. Шаманка не в курсе, какой процент галактики в тех архивах, а Гарэйл просто её цитирует.

Нет, нет, ничего не было, всё так и задумано :)

Они инструкцию по сборке оставят, так уж и быть.

Да, она.

Согласна, будь колонисты с Криптона, они бы и за первую неделю всё решили.

На малоизвестной планете и в неизученных джунглях за одно поколение у них нормально получится разве что вымереть :) Для нормального сельского хозяйства нужна нормальная тяжёлая промышленность, в которую нужно вбухать кучу ресурсов, которые были уничтожены к далекам при крушении, а новые взять неоткуда. Плюс ещё надо разобраться с тем, что вообще можно выращивать - не факт, что можно будет употреблять в пищу местную флору и фауну, и не факт, что приживётся взятое из дома, если половина предназначенного для этого оборудования и ресурсов превратилась в груду мусора. И это только самые очевидные моменты. Asundera тоже дело говорит.

Они же ведь не за одно поколение деграднули.

Ой да ладно, что вообще может пойти не так.

Конкретных прототипов ни у одного корабля нет, но не отрицаю, что где-то что-то могла видеть и всплыло в памяти, тем более в Стелларис я действительно немножко играла в своё время.

Совпадение рангов - просто художественная задумка для красоты ситуации, которая будет описана вот прямо на следующих страницах небольшим флэшбеком ;)