Как бы мне ни нравилась версия без баблов, в оригинале они действительно есть(и много).

Меня немного беспокоит, как будет держаться комикс на длинной дистанции, но он тупо-забавный (не тупо забавный, однако) сейчас, так что посмотрим.
Что насчёт перевода, то я не заметил ничего беспокоющего, пока пролетал все страницы, что однозначно хорошо.

... урок о том, что описание всё же нужно читать перед прочтением).
(Хотя рубашка вообще не намекает о таком повороте событий.)