>Чувак,
"Чувиха", для начала
>А с «сабли света» я соседей перепугал
напомню фразу:
>Называется Световой меч,
Так что, "чувак" удали надмозг и никогда его не юзай)

>Ты ещё меч Кургана или Слэна из «Горца» в пример приведи.
Лол, у Кургана ландскнехтский исторический цвайхандер (их делали с ловушками), а у Слэна - исторический эспадрон.
В "Горце" нет фантастических мечей, это непримиримая позиция автора.
Все Бессмерные пользуются только историческими мечами.
"Иксперд" лол.

>Это вообще спорный вопрос, надо ли в фентезийном сеттинге футы в метры переводить.

Учитывая, что играют живые люди, привыкшие к метрам - надо.
После пару сломанных дворфийским кулаком эльфийских челюстей с дистанции стрельбы лука, даже самые упоротые эльфийки переходят с футов на метрическую систему.
А некоторые хитрые рыжие дворфы умеют абузить эльфийское презрение к математике и некруглое число футов в метре чтобы вытаскивать у ДМа 20-ки на действие, хотя им положен ролл со штрафом на дистанцию.

Кусочек лени. Это как кусочек секса, только без секса.
ой, это была шутка 21+
Простите(

>Пф... Вспомнить только всяческую "Братву" в мультфильмах:

Угу. Тот же фанат "лесоповала" переводил, что и превратил Cars в "тачки"(
Есть русское слово "машинки"! Как раз из детского лексикона!
Просто удивительно что этот любитель блатной музыки сумел пробиться через такой суровый фильтр как у диснея.

>P.S. что касается "Чтива" - fiction не в смысле фиктивный, а в смысле "беллетристика, литература-вымысел", так что слово "чтиво" вполне уместно, имхо. С pulp, само собой, разговор иной.
Так я и приводила "фиктивную пульпу" как неправильный пример)
"Криминальное Чтиво" удивительно в тему ведь к фильму, и это хорошая находка.

"Фиктивная пульпа", чо. Догадайтесь, что это)
Но офф-вариант Диснеевских машинок как "Тачки", наверное переплюнул всё, что можно.

Злой мороз по-русский вообще-то имя Карачун носит.
А вот Василису самое время вернуться.
И как там Марюшка от братца отбивается?)

>И еще, у Люка был ЗЕЛЁНЫЙ меч!!! Синий меч отца он потерял вместе с рукой в пятой части!!! Фанаты, бл..!
Это меч Анакина. Лукас это же говорил.
Зелёный меч Люка при люке.
>Называется Световой меч, значит пучок света,
Называется Сабля Света, т.е "оружие светлой стороны". Хотя изобрели его ситхи)
>А тут - синий клинок "скользит" по красному, обрезает те отростки из которых точат красные лучики и пальцы плохиша.
Так вам и даст джедай обрубить. Основное отличие форсюзера (что джедая что ситха) - это передзнание действий врага.
Они отбивают лазеры не потому что такие быстрые, а потому что знают ,что будет выстрел. Так же и при попытке поломать его оружие.
>но что-то я не припомню мечей (настоящих) с острой гардой
http://samlib.siwatcher.ru/v/valter/.photo2.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Augsburg_Cod.I.6.4%C2%BA.2_%28Codex_Wallerstein%29_107v.jpg/220px-Augsburg_Cod.I.6.4%C2%BA.2_%28Codex_Wallerstein%29_107v.jpg

Точно. Та самая коса...

7к баксов - это цена Рикки которую заплатил Нео ,купив его у толпы Смитов)