#645962: "всё и было задумано оборотнем"
- Нет, Акулина и думать-то толком не умеет, а уж ЗАдумать что-либо совсем нИАсилит.
"размер банок вазелина у начальства зависит от радиуса распространения"
- Чего размер? Банок? Вёдрами тут вазелин таскать придётся!

#645954: Вот и пронаблюдаем процедуру раздачи слонов в этой шараге.

#645929: "реально одноразовые оборотни получаются"
- Не, доза не смертельная. Очнётся, ко всеобщему сожалению.

#645885: "Гномку вырвало." - Ещё нет. Может, и выдюжит. Гномы, они, знаешь, крепкие.

#645885: "не поверю что в центральном-то полицейском участке не найдётся запасной униформы на складе"
#645912: "а кому и на каком основании её - униформу - выдавать?"
- О чём вы? Какая форма? Ани в штатском. Она детектив ("егерь"), имеет право. Акулька в штатском по нахалке, ибо знает, что ей с рук сойдёт. Есть разница между "имеет право" и "с рук сойдёт". Здесь в форме только те, кто в дверях: Запятнанная девушка, гоблин с казацким оселедцом, Горелый орк, да попаданец Дядя Сух, который Big Name Fan. Остальные в штатском на правах детективов, включая гномку-секретаршу. Сегодяшний её выстрел только подтвердил эту её неуставную привилегию - всем жизни спасла, ни больше, ни меньше - Акулина-то взбесилась, стрелять Акульку надо было.

#645854: На самом деле "non relaxat debetis", скорее всего, правильно: "relaxat" - "отдыхать" в инфинитиве, "non relaxat" - не отдыхать, "debetis" - "должны" - второе лицо, множественного числа в настоящем времени. Всё вместе - "non relaxat debetis" значит "вы не должны отдыхать".

"К характеру Акулины подходит все. А, если подумать, в таком перемешанном виде подходит даже лучше."
- А как же. Понтов дофига, грамотности и эрудиции - увы и ах. Даже если латинская надпись на спине грамматически правильна. Было упомянуто, что Акулина едва писать-считать умеет. Это, кстати, очень даже жизненно, поскольку шпанихи гламурными только в художественных произведениях бывают, в жизни же - отворотясь не наглядишься. Пахнут, кстати, тоже как Акулина - в общественном транспорте рядом не стой, особенно в жару.

#645694: Погоди, перед наказанием невиновных и награждением непричастных следует вначале провести шумиху и организовать неразбериху. Означенные мероприятия следует проводить только в такой последовательности. Ибо устои незыблемы!

#645834: "Вообще-то это вводит в кому. "Проснется" здесь, хм, для красного словца."
- То-то мне и показалась, что Акулина в коме - глаза открыты. Гримшив циник, однако.
Что, никак гномка ещё раньше Акулины проблюётся?

#645832: "повелительное наклонение"
- Точно повелительное? Разве в отрицательной форме повелительного наклонения не было бы "noli relaxare" или "nolite relaxare" во множественном числе?
http://lingvo.asu.ru/latin/morfo/z80.html

#645829: "расслабляться"
- Вообще-то фраза "Satan deferentibus non relaxat DEBITIS" (через "i", в латыни нашего мира) значит "Чёрт долгов не прощает". Что Акулина Буслаева и попыталась осуществить. Если она и вправду намерена "за всё легавым отомстить", и заставить Аниэлль Эльэлме за базар ответить, надо писать челобитную Судиславу, чтобы поставил запятую после "казнить", в известном "неоконченном" приговоре. Месье Сансон, ваш выход!

"non relaxat debetis"
- В оригинале было: "Satan deferentibus non relaxat DEBITIS".
Откуда следует, что правописание римокарфагенской латыни отличается от римской в реале. Семитоязычное влияние, однако. Интересно, какие там ещё отличия и заимствования в римокарфагенской латыни из языка финикийцев.

"как только она проснётся"
- Каково действие этого препарата аконитина, общеанестезирующее или всего лишь усыпляющее?
(Потому что в первом случае Гримшив сказал бы "очнётся", а не "проснётся", как уместно сказать во втором случае).

#645750: "эмблемой - банка вазелина в лавровом венке?"
- Да. На аверсе оловянной медали "Рады стараться!" для нижних чинов и младшего офицерства. На реверсе же изображение фитиля. Зажжённого!

#643894: Мы-то вроде да. Но...