Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:

...а эти два не очень. 

Возможно, будут какие-то еще бонусные добавления. Чтобы узнать, будут они или нет, и вообще понимать, как продвигаются переводы, подписывайтесь на нашу группу ВК Бюро переводов "Сова и Ко(т)". Мы всегда рады гостям  =) 

Эти два брата ладили бы хорошо...

А что, если все три АУ Диппера были бы братьями в одной вселенной? 

Кажется, кто-то спалился...

От переводчика: Подробности и анонсы новых работ вы можете найти в нашей группе в Контакте: Бюро переводов "Сова и Ко(т)". Мы всегда рады гостям