Переводчик все прально написал, он же говорил про интонацию речи:)

не, ассоциация играет небольшую роль, мне вот кажется, что однако не подходит. Да и Липач ничего не сказал, а он часто такие моменты обговаривает.

вот-вот, у меня возникает стойкая ассоциация с "однако, здравствуйте" (:

мне не нравится однако, его не так часто услышишь в речи (:

ну почему же запоздало, я ж вижу новые коменты)

меня ничто не остановило)

где обновления?

Ретро пошн, а не летс го пошн:)

kerya, уже лучше :D

Убмйца - пистолет!