DekabristM Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Чёрный Кузнец [BlackSmith] – Выпуск №83: Книга 1, Эпизод 19: Мёртвые руки. Часть 4
↓ Залесье – Выпуск №242
Чуть не забыл про идеи на Остару) мне нравится идея с ленточками без одежды, я просто думал что арт можно было разнообразить сценой на фоне водопада)
Люди, еще один критичный аргумент для любого перевода - это адаптация име, звуков и фонового окружения на русский язык. Без этого перевод любого комикса теряет половину смысла и еще привлекательности для русскоязычных читателей впридачу. Другое дело, что не каждому переводчику скилл владения фотошопом позволяет. Но я думаю, серьезные переводчики должны уметь делать полную адаптацию текста.
↓ Залесье – Выпуск №242
Классное обновление! Заметно подняло мне настроение. Дааа, нога в гипсу, поэтому позитивное чтиво это спасение. Вчерашняя погода ледяной звездец. Простите за оффтоп) кстати таблетки по форме сильно напоминают витамины кальций Д3 которые я сейчас пью, совпадение))))
Отредактировано «DekabristM» 17.02.2022 10:22:14
Совсем другое дело! Черный Кузнец звучит намного лучше! Прямо как персонаж из легенды) собственно это и есть легенда)