От авторов:

Gheralf: 
...

Сложновато такое игнорировать.

Vayandil: 
Конечно же, из всех возможных мест этому шару пуха надо было угнездиться именно здесь...

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер.: ауч... А вот это, по-хорошему, должно было быть залито в автопубликацию ещё вчера, как я обычно и делаю. Тысяча извинений за эту задержку, мой косяк.

Хорошего вечера.

От авторов:

Gheralf: 
Ай!

Пфу!

Пффт!

А-а-а-а!

Vayandil: 
Пху, пху, тьфу-тьфу.

Желание исполнилось, я так полагаю.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер.: уфф... Подумать только, из-за моей вчерашней несобранности мы чуть не остались без сегодняшней публикации. Обошлось.

Хорошего вечера.

Ну. Очень. Длинная. Страничка.

От авторов:

Gheralf: 
(@◊@)

Vayandil: 
Слушайте, я тут одна осталась! Так что наскребла для репортажа что сумела!

Хорошего вечера.

К сожалению, элегантно перевести игру слов "highway"(автобан) = "high"(высокий)+"way"(путь) не вышло. Выкрутился как сумел)

От авторов:

Gheralf: 
Я...

Хмм.

Vayandil: 
Хмм?

Хмм.

От авторов:

Gheralf: 
Это всего лишь небольшое недоразумение.

Ни в коем случае не основная причина нашего отъезда, нет-нет.

Vayandil: 
Ого, вы только посмотрите на птенца! Должно быть, местная трава и червяки очень питательные, раз он так быстро вымахал.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Хорошего вечера.