конюшня вроде бы внутри ворот. а за стенами вообще чисто поле, что весьма странно для крупного города.
причём военное значение стен, похоже, невелико - они огромные, но заканчиваются сразу на берегу. а со стороны моря этот город - бери не хочу.

если не ошибаюсь, там всё-таки должно быть 'рискованны'

Dremlin, видимо это его боевой класс, а не социальный. судя по доске объявлений выпусков двадцать назад, вполне возможно, что кони тут могут по свистку телепортироваться за спину владельцу.

в третьем кадре - 'езжайте' или 'поезжайте'

'по-видимому' во втором кадре

'вырубиться' в предпоследнем кадре

'что-нибудь' в первом кадре

всё-таки 'in the middle of nowhere' дословно звучит не очень. в цензурном виде это что-то вроде нашего 'у чёрта на куличках' или просто 'X знает где'.

в Пенсионный фонд походу

судя по фамилии, Лира и есть девятый принц

DAHR, мир безумен и удивителен. =/ спасибо за пояснение!