#1433120
Ну я стараюсь поддерживать небольшой уровень "отсебятины".
Эти шрифты специально сделаны для комиксов профессионалами, за которые мне пришлось заплатить.
По поводу обложек, то я не могу сказать, что именно Вам так понравилось, поскольку я просто рвал оригинальные лого и клепал из них русское. А если Вы про эффекты, то иногда можно просто из интереса углубится в Фотошоп или ползунки подергать :D

#1432794
Спасибо! ^^

#1429874
Все верно. Элитное подразделение, в группе ВК есть статейка о них

#1428759
В моем переводе это FOE, поскольку это испанская аббревиатура, но в самом начале комикса можно было увидеть расшифровку в виде "Войска для Специальных Операций"

#1426460
Ну дверь была сильно повреждена

#1426364
По поводу первого соглашусь, но второе больше звучит как предложение нежели приказ

#1425094
Спасибо, что заметили

Где же молчун Гордон?

Ну некоторые люди уже прочитали перевод полностью

Ну предлагаю дружно выписать проектировщикам Консорциума люлей)