Lex,А,дико извиняюсь за недопонимание.
Но за совет спасибо,довольно интересный способ проверки.

Anonymous,Ну,по сути это как "метафора",но даже "довольно грубый дедушка" звучит как то..странно..?
Я просто ещё не слышал этой фразы в жизни,но вот "плохой парень" слышал,и не раз.

Anonymous,хм,а я не подумал об этом варианте,т.к на следующей странице говорят "Довольно грубый парень" это будет подходить логически.

Anonymous,С первым вариантом я ещё соглашусь,но 2 и 3 вместе звучат очень нелогично,смысл да,понятен,но это очень не логично 2 раза повторять "но" на данной странице.

Lex,Ну,я как бы тоже не сильно слышал данную фразу,но,спасибо за замечание.
В последнее время иногда не успеваешь просмотреть все ошибки из-за учёбы или других проблем в жизни.
Та и глаз при частом прочитывание одного и того же "замыливается" и нередко пропускает ошибки,ну,я думаю с опытом придёт.

Какие же оригинальные названия..)

Год спустя..прям как я задержался с переводом из-за подготовки к сессии :D

Wundprado-Gaming,не,ну почему бы и нет :D
Но как никак,Blizzard не первые сделали такой "разлом".
Он был и в других Артах,фильмах и тд.
Так что это просто совпадение,не более).

Вуху...
Наконец-то болезнь прошла..ну,практически прошла.
Сегодня будет перевод последних страниц,но выложу позже,т.к хотелось бы проверить их на ошибки/неточности. (Чтобы не повторялись прошлые случаи)

Ещё раз извините за ожидание.

Sanek338,Ну..как бы.."ошибка доступа"..
Та и как то..неловко что болезнь всё попортила и кто то успел уже доделать...
Только выздоровел а уже..кто-то перевёл..
Но это не помешает мне его закончить.