Danergo Профиль Публикации Комментарии Подписки
Mary Death → PvD
Quint: на этой страничке используется несколько геймерских терминов/сокращений.
'PvD' - сокращение от 'Player versus Death' (игрок против смерти). Подобные сокращения часто используются для сообщения о том, кому противостоит игрок, например - PvP (player versus player, игрок против игрока), PvE (player versus environment, игрок против окружения) и т.п.
'AFK' - сокращение от 'Away From Keyboard' (отошёл от клавиатуры). Означает, что человек сейчас не находится перед компьютером и не может общаться/делать какие-либо действия.
'BRB' - сокращение от 'Be Right Back' (скоро вернусь). Означает, что человек только что отошёл от компьютера, но обещает скоро вернуться.
Ава и её Демон [Ava's Demon] → Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 35
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Я надеюсь, ты хоть коготь вытащила прежде чем пить...
Ава и её Демон [Ava's Demon] → Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 34
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Даже про побочные эффекты не поинтересовалась...
Ава и её Демон [Ava's Demon] → Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 33
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Ну или показания к применению прочти...
Ава и её Демон [Ava's Demon] → Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 32
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Слушай, ты сперва проверь только срок годности...