Собирался, готовился, репетировал... а тут УПС! XD

Перевод - дело трудоёмкое, сам знаком. И решать не возьмусь. С одной стороны, делайте, как душа лежит. А с другой, оно, знаете, как в самолётах - кислородную маску сперва себе на лицо, а уж потом ребёнку. Это я к тому, что жизнь важнее, и загонять себя не нужно даже из лучших побуждений. Мы, читатели, видели тут переводы с какими угодно хиатусами, ничего плохого в этом не вижу. Сил вам и вдохновения!

Доппельгангер. А название-то с подтекстом. Интереееесно...

Прошлой версии не видал, читал эту историю впервые и всю сразу и имею сказать, что она афигительная. Спасибо!

Сюрно, орно, афигительно XD

Однако, удобно: ловишь радио, подпеваешь XD

Пончик смотрит матом. Очень громко смотрит матом XD

У королевской семьи и герцога все имена звёздные, интересный ход.

А у нас в ̶Р̶я̶з̶а̶н̶и̶ Бездне грибы с глазами XD
Классно получились, как настороженные змеи, вроде не глаза, а словно разглядывают.

Поразглядывал начало. Таки у Звезды пушки есть, но не такие, как у пиратов и похоже всего пара. По чеховскому закону должны жахнуть. Обязательно жахнуть. Будем посмотреть.