От модератора: Вопрос о том, что же такое "лагерь" и куда из него уходят объявляется вновь открытым.

Все его сотрудники так говорят.

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам:Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Gabriel Girouard, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi и Coté Nicholas.

Прим. пер.: ииии мы возвращаемся к вещанию после необходимого мне перерыва в комиксо-переводчестве. Страницы будут в ближайшее время выходить относительно часто.

От переводчика: Пожалуй, сейчас был бы идеальный момент для объявления перерыва в переводе комикса на несколько месяцев. Но я этого, конечно, делать не стану.

От переводчика: Вот я и вернулся обратно. Судя по всему, новый модератор нам не понадобится, а старому полагается честь и хвала за проделанную работу!

P.S. Кому интересно узнать о моём небольшом путешествии, то вы можете прочесть статью на моей странице ВК.

От модератора: Всем спасибо, что остаётесь с нами. Выпуска нет, зато есть кот =)

От модератора: Не думаю, что библиотекарь - лучшая работа для интроверта. Но какая лучше?

От модератора: Всё сходится: лагерь - загробный мир, а коты его стражи. Но кем были птицы?

От модератора: Кажется, у Малахии моральная травма.

От модератора: Окей, я в детстве мечтала играть на пианино, но папа решил, что я буду заниматься каратэ - и всё потому, что он в детстве играл на пианино, а хотел ходить на каратэ. 

Родители выбирали кружки за вас?

От модератора: Малахия вырастет нонконформистом?

Почему мальчик-волк появляется при слове "искалечить"?

От переводчика: Что тут сказать? Я сделяль!

От модератора: ... и кого взять с собой в лес? -J.