Corgit Профиль Публикации Комментарии Подписки
Характер Суды основан на моём младшем брате, который без конца меня как раздражает, так и забавляет (иногда одновременно). И он пытается заставлять меня есть, когда я не хочу.
Прим. пер.: а теперь время небольшого ликбеза. Как вы могли заметить, у Фэй и Луки очень токсичные отношения. Он — [домашний] тиран и агрессор, и со стороны Суды немного неправильно приравнивать родителей, особенно в том, что касается бросания вещей. А вот Рана очень правильно делает, что волнуется о матери — невероятно важно поддерживать жертву абьюзивных отношений.
Прим. пер. 2: перевод продолжает выходить пока без чёткого расписания, занимаюсь им, когда хватает сил. Надеюсь, дальше будет чуть стабильнее? (Посмотрим)
Это Рана! Старшая сестра Суды, немного более зрелая, чем он (совсем чуть-чуть). Эта страница посвящается Gene, который уже заявил о Ране как своей жене.
Прим. пер.: мне нравится Суда. Да, всё плохо, но мы к вечеру еды не получим, так что я притащил печенье с кухни. Угощайся!
Встреча провалилась!
Прим. пер.: не спешите поправлять ошибку в предпоследнем кадре — она ею не является. Родной язык для Луки — басори, а на языке сантри (напомню: основная народность восьми Территорий) он научился разговаривать позже. В подобные моменты он немного теряет грамотность. К слову, это характеризует многих людей в ярости. Мы часто заодно с потерей самообладания теряем и многие «умственные» черты.
Джазовые руки! И внесу некоторую ясность: в культуре пасори улыбка во все зубы вовсе не означает хорошее настроение.
Ещё одна огромная комната. Этот дворец — новое здание и в нём их полно. Главный дворец на севере намного теснее и уютнее, я жду с нетерпением, когда буду его рисовать (но это будет не раньше 5й главы).
Я дала интервью по поводу комикса, оно тут, если вам такое интересно!
Здравствуйте, послы! Лети на самом деле более дипломатичная, но она стоит дальше, поскольку Теса — кузина королевы. Фэй... ну, я не знаю, что там делает Фэй.
Иногда я волнуюсь за этого паренька.
У Луки много титулов... и много имён. Система имён пасори — моя любимая. У них фактически нет фамилии, кроме принадлежности к племени (в данном случае — Гуло). У большинства из них полные имена состоят где-то из пятидесяти слов, но для удобства их сокращают до трёх (и у семьи Луки ещё есть сантрифицированное имя, деСадар, которое более благозвучно для ушей его подданных).
Лука — хороший отец. А ещё сегодня день наоборот.
Рисовать эти колонны было, как говорит молодёжь напряжно. И мне не нравятся цвета, всё кажется чересчур тёмным (но оно и должно быть тёмным. Пасори стараются в каждом своём дворце сделать зал с колоннами, это символ их родины / северного леса и перехода от животных к людям).
