Мечтомирцы? Мечтомирец и мечтомирянка?

"Единообразие", боже... Я будто снова пишу реферат про церковный раскол.

Я немного не к месту, но в 820 выпуске название студии было переведено как "серебряная", а в 877 просто "сильвер". Хотелось бы какого-то единообразия.

Почему СапфирА? Почему не просто Сапфир??

Куда пропал "хм"?
____
Уходил на обед, уже вернулся.

Говорю как человек с дикой близорукостью, без очков все, конечно, кажется размытым, но не идёт волнами. Так что даже в видении Наутилус Легато должен быть покрасивше.
Хотя, чтобы с такого расстояния ТАК плохо видеть, нужно иметь зрение -10, не меньше.

Вот так бросают девчонки! Съел, Плюхатель?

Мне все же кажется, что в оригинале прошедшее время в левом нижнем баббле обусловлено правилами построения косвенной речи в английском и переводить так дословно не совсем корректно. Лучше было бы "сказала, что мой папа — урод" или даже "назвала моего папу уродом"

Это значит, что если ты вытащил комично преувеличенную непонятно-куда-ведущую затычку, стоит воткнуть ее обратно.

Хотя нет, новая теория (хотя она, наверное, старая). Комментарии под страницами оставлял Койот, но, как видите, его слегка съели.
(Ровно на 1950ой странице)