и только тут поняла: Коля хоть раз за комикс улыбался/смеялся?

В первом фрейме не нужна дважды частица "не".
"Просто не буду нифига делать"

Зачем ему звездная кисонька, когда по его душу уже есть звездный песик)

ВзГлянуть)

СтраданиЯм)

Оле Лукойе, Кай и Герда, Карлсон. Интересно, что бы все это могло значить?

skeletr, человеку, который мил тебе.

Да что за приставучие люди. Я среди тех людей, кто никаким боком к игре не относится, и мне ОЧЕНЬ помогают эти пояснения переводчика. Спасибо за такую досканальность! И за проделанный труд, потому что нубам вроде меня пришлось бы после каждой странички обращаться к гуглю, а тут уже все в примечаниях.
Мои благодарности^^