Humon: Я не собиралась ничего рисовать про тот хаос, что Расмус устроил в Швеции, думала, это слишком местячковая тема, но потом про это начали писать и зарубежные медиа. Его забанили в Швеции, но он умудрился получить шведский паспорт только ради того, чтобы снова приехать и разжигать ненависть. Тему захайпили, и он получил, чего хотел. 

Humon: После стольких лет работы над этим комиксом, мне кажется, этот выпуск и тот про Конфетную страну лучше всего демонстрируют культуру Дании. Хотя я и не уверена, поясняют ли они что-то. 

Humon: Если вы никогда не видели китайскую чайную церемонию, сделайте себе одолжение и погуляйте по ютубу. 

Humon: Точно не известно, что викинги думали об Иисусе, но в редких изображениях, сделанных северянами, он выглядит более упорным и непокорным на кресте, так что можно предположить, что викингов больше впечатлила его способность превзойти смерть. 

Kern: Школьное убежище пустеет, так как его последние смотрители узнают, что у них появился неожиданный арендатор. 

Несколько эпилогов в одном! Хотя это займет пару страниц до завершения, так как монстр в подвале приближается.

прим. переводчика: Лалесс?

Kern: Нау переживает тяжелые времена как родитель-одиночка. 

и младенец, у которого теперь есть имя: Блоссом. Ссылаясь на старую подругу Дайв, давно умершую. Скорее всего, это Дайв предложила.

прим. переводчика: Мда... по лично моему мнению Кйел и ее семья/клан не заслужили ТАКОГО конца. 

ну, то мое скромное личное _-_

зы.сы. ребенок вроде как девочка... 

Kern: Ваес произносит последнюю мольбу. неожиданная последняя страница эпилога Наал/Ваэс

прим. переводчика: Не знаю хотел ли автор того или нет, но получилось атмосферно в смысле того, что последняя древняя дроу из древней нации в заброшенном городе-убежище пьет чаек с демоническим призраком своей дочери. Славный конец вырождения ельфей.

Kern: Назови мое имя. Так много огромных страниц с эпилогами... 

Наал или, по крайней мере, демон внутри Наал хочет быть ею, и она всегда сомневалась, в том кто она такая. Просто копия или осколок, которые считают, что это она. Она хочет признания от своей матери, единственной, кроме Кйел, кто может подтвердить ее существование, назвав ее по имени. Действительно ли ее личность может быть подтверждена, особенно с такой установкой? Не знаю, но это делает ее счастливой.

прим. переводчика: Она в курсе что именно обнимает?)