Captaingim Профиль Публикации Комментарии Подписки

Captaingim =235635802 #668723
Выпуск за пропущенный понедельник выйдет вечером следующего дня
Отредактировано «Captaingim» 16.05.2017 20:38:35
Captaingim =236057739 #666076
Перевод хороший, любители стрелять умными идеями в чину менеджера обычно называют это по-модному «Инсайт». Хотя «Видение» тоже часто встречается, восприятие не пострадало.

И вам привет, брат по несчастью. Я больше жду эмоций от перевода 132 выпуска, где мы оба посыпемся (:
Captaingim =236149988 #665467
У самой игры нет локализованной версии (насколько я увидел) поэтому и куб решил не переводить, ограничившись сноской в описании про рекламные блоки
Captaingim =236225188 #664925
Расскажите пожалуйста, почему эта конструкция лучше?
Captaingim =236420331 #663489
Asurendra, честно, крайне скептически. Понятно, что мое отсутствие никак не было объявлено, но попыток связаться со мной тоже не было. Это отношение к работе коллеги по цеху огорчает, не говоря уже о чисто технических косяках второго перевода.

Но желаю удачи очередному начинающему переводчику, надеюсь, однажды он перастет мой перевод по качеству (: