BloodyBody Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Царство Сов [Realm of Owls] – Выпуск №262: Домик в Буфете
Центральноамериканскую ушастую сову на русском тоже вполне называют Ситигийской: https://www.google.com/search?q=%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B0&oq=%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B0&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Отредактировано «BloodyBody» 16.07.2021 07:04:03
Lizard-88, а что там поправлять? В оригинале действительно "магнит" (magnet), а не "магнат" (magnate).
Спасибо, что читаете!
Спасибо, что читаете!
CortezCardinal, раньше тоже были как главы, акцентированные на диалогах, так и главы, акцентированные на экшене, где переводить приходилось в основном лишь звуковые эффекты. Так что не беспокойтесь, диалогов и персонажей впереди будет ещё немало. Но насчёт того, что новый художник значительно медленнее предыдущего, пожалуй соглашусь.