Оригинал "add our own twist" в данном контексте переводится как "добавить свой поворот [сюжета]", но поскольку "twist" на странице 600 удобнее перевести как "перекрутить" (ленту Мёбиуса), то здесь история/сюжет будет именно закручиваться.

Позднее, Зане признал, что не приглашать представителя Инсектоидов на первое представление членов Альянса людям, было самым мудрым решением в его карьере.

Наша группа в ВК
Поддержать Three in a Tree на Бусти

Трое в Телеге

Группа комикса  в ВК  

В бложике в тележечке вы можете посмотреть на фотки настоящего леса, который автор представляет себе, пока рисует лес выдуманный 

В Boosty начата выкладка новых страниц моего второго комикса "Снокрипт" + акварельный Артур

Автор комикса напоминает о возможности оформить платную подписку на Instagram или на Patreon (оба предложенные варианта на момент публикации перевода недоступны в России по понятным причинам).

Упомянутый на картинке комикс «Rogue's Retinue» — небольшой сторонний проект по Warhammer 40K, который автор анонсировал ещё несколько месяцев назад. Пока есть единственная глава, о регулярном выходе дальнейших речи не шло.

Перевод следующей номерной (172) главы «Еженедельного броска» будет опубликован во вторник, 22 апреля 2025 года. 

Ну а я со своей стороны напоминаю, что я завёл страницу на Boosty; график публикации переводов там совпадает с публикациями на «Авторском Комиксе»: те комиксы, перевод которых дошёл до онгоинга, будут доступны на Boosty в свободном виде, а те, перевод которых продолжается, можно будет прочитать чуть заранее.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Наша группа в ВК
Поддержать Three in a Tree на Бусти

Трое в Телеге