458489
Дражайший, в данной фразе нет ошибок. Так это был ты -- первая связь, все это время -- уточнение во второй связи. Оба раза применение "это" обосновано.
Любитель фуррей, так зеленка, вестимо.
Лапки-то нет, может, еще не до конца поджила раневая поверхность.
А переводчику -- множество плюсиков в карму и удачного освоения нового котейки в доме)