Azami Профиль Публикации Комментарии Подписки

Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Идея

Всего-то и нужны эти крабовые деньги кремниевой долины. 

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Gabriel Girouard, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi и Coté Nicholas.

Прим. пер.: журнал на первом-втором кадрах. Вообще, хайрез Том публиковал на патреоне и я настойчиво рекомендую поддерживать его деньгами, но решил запостить всё-таки этот лоурез, поскольку долго над ним работал. 

Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Универмаг

 Я просто поставлю ещё один крестик напротив универмагов.  

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Gabriel Girouard, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi и Coté Nicholas.

Прим. пер.: прошу прощения, что не переводил выпуски какое-то время. Следующий завтра.

Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Фабрика

Произошедшее далее должно быть известно исключительно как "Инцидент".

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Colin Dellow, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi, Coté Nicholas и Chantal Rivest

2017-11-16-holiday-swag.png

Напоминаю, что по комиксу появились отпадные значки К-Б. Каждый из них благословлён лично котом автора, Курзоном. Как и было обещано, 5 значков были разыграны среди патронов Тома! Поздравления победителям.

А ещё новая кружка со всей командой и календарь на 2018 год.

Спасибо, что читаете!

(На прошлой неделе не было выпуска, потому что болезнь уложила Тома в постель, но ему уже лучше)

Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Собрание жильцов

Котти.

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Colin Dellow, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi, Coté Nicholas и Chantal Rivest

2017-11-16-holiday-swag.png

Напоминаю, что по комиксу появились отпадные значки К-Б. Каждый из них благословлён лично котом автора, Курзоном. Как и было обещано, 5 значков были разыграны среди патронов Тома! Поздравления победителям.

А ещё новая кружка со всей командой и календарь на 2018 год.

Спасибо, что читаете!

Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Усилия

Ну, он старался.

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Colin Dellow, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi, Coté Nicholas и Chantal Rivest

2017-11-16-holiday-swag.png

Приближаются новогодне-рождественские праздники, так что Том решил, что пора продвигать свои товары по комиксу. И есть кое-что довольно клёвое на продвижение: значки К-Б.

Эмалированные значки 2х3 см, выглядят прекрасно на чём угодно, в чём можно проделать дырку. В отличие от других вещей в его магазине, он будет отправлять их сам и запас ограничен, так что желательно заказать их до 10 декабря (15 для великобритании), если надо, чтобы пришли до 25-го. 

А ещё 5 значков будут случайным образом разыграны среди патронов Тома (2 для $5 и 3 для $10-ых уровней) 20 ноября. Так что, если вы думали, а не пора ли ими стать (и узнать, что там за бонусные кадры такие), то сейчас хорошее время.

А ещё новая кружка со всей командой и календарь на 2018 год.

И спасибо всем, что читаете!

Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Уволен

Ханжи.

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Colin Dellow, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi, Coté Nicholas, and Chantal Rivest

Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Котокафе

Позвольте вылизать вашу бороду.

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Colin Dellow, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi, Coté Nicholas, and Chantal Rivest

Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Определение должности

Но заработок не меньше семи цифр…

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Colin Dellow, 'FOL', Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi, Coté Nicholas и Chantal Rivest

Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Умения

Хорош с жертвами.

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Colin Dellow, 'FOL', Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi, Coté Nicholas и Chantal Rivest

Прим.пер.: прошлонедельный выпуск тоже сегодня (можете перелистнутся назад), но не потому что я на него забил или про него забыл. В общем, так вышло. 

Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Не уставая

Полуночная а капелла.

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Colin Dellow, 'FOL', Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi, Coté Nicholas и Chantal Rivest