Кёнинги писались по определенным, строгим правилам. От балды там ничего добавлять было нельзя. Поэтому да, по скандинавским меркам это фигня какая-то...
Всего несколько страниц назад кошка ржала над отцом. Буквально давилась смехом...
Три страницы наза она роняет копилку. На прошлой странице "счастливый отец" прытается научиться её гладить. Одним пальцем. Если это не стеб, тогда что?