#1108326, левелапнулся на этом грике?

gryphon, шрифтами авторы обычно что-то выражают. Интонацию, звук голоса, темп речи. Скрипяще-пищащее бормотание кобольда принципиально отличается от размеренного гула энта, и если переводчик забил на шрифты и намалевал это все comic sans-ом, он потерял кусок оригинального замысла, ухудшил читаемость, иногда даже исказил смысл. Поэтому шрифты - это важно

Еще две просто не перенесли транспортировки...

gryphon, я не забросил Эрму, она мне все еще необычайно нравится. Если бы не тотальное отсутствие времени, переводил бы и дальше. А сейчас с удовольствием читаю

Мда, живой холодильник - да в средневековый город с его толкучкой и антисанитарией? Она ж спалится еще на входе

Может. Но не любит. И обычно ей не дают.

Хрум-хрум...

Весьма наглый товарищ... Он тут за шута, или у него другие основания не бояться последствий?

Аплодисменты няше Korat за хорошую чуйку

Вот так просто "Выжгу"? Не определив глубину пещеры, не узнав, кто в ней сидит, не проверив на горючие газы, в конце концов? А если оттуда саламандра какая-нибудь вылезет или кто там в этой редакции ДнД за неё?