Я только что посмотрел гостевой выпуск?

Прощай, дерево

Любопытно, что Идра говорит "The Annies is here". И множественное, и единственное число в одном предложении. "Они пришла"...

#1202661, Кристалл - забаганный непись, которого они то ли хакнули, то ли просто багаюзают....

Требование переводить точно по тексту - это бред. Не слушай, няш. У тебя довольно качественный перевод, особенно на последних страницах. Первые бы причесать в плане большей естественности звучания...
А переводить "слово в слово" - это как раз ошибка начинающих переводчиков, которая дает просто жуткие результаты порой. Не надо так

В комментах оригинала пишут, что отличий десять. Кто сколько нашел? :)

spown, это как раз очевидно. Это ж Хилла, что есть, тем и угрожает... :)

Тогда б "этих выскочек" никто б и не терпел. Чуть что не так - пулю в лоб, следующий...

Мое кошачье спокойно вниз головой перемещается. Рывками, правда, но дискомфорта это явно не доставляет...

Она его призывала, чтобы натравить на Вильгу, нэ? А это все - просто предоплата. Вот. Счас он оклемается и пойдет выполнять свою часть договора