Требование переводить точно по тексту - это бред. Не слушай, няш. У тебя довольно качественный перевод, особенно на последних страницах. Первые бы причесать в плане большей естественности звучания...
А переводить "слово в слово" - это как раз ошибка начинающих переводчиков, которая дает просто жуткие результаты порой. Не надо так

В комментах оригинала пишут, что отличий десять. Кто сколько нашел? :)

spown, это как раз очевидно. Это ж Хилла, что есть, тем и угрожает... :)

Тогда б "этих выскочек" никто б и не терпел. Чуть что не так - пулю в лоб, следующий...

Мое кошачье спокойно вниз головой перемещается. Рывками, правда, но дискомфорта это явно не доставляет...

Она его призывала, чтобы натравить на Вильгу, нэ? А это все - просто предоплата. Вот. Счас он оклемается и пойдет выполнять свою часть договора

Как же я люблю АК! Тут комменты читать не менее интересно, чем сам комикс. Комикс, кстати, классный! Автор, так держать! Ждем продолжения!

Это я удачно зашел... С нетерпением жду продолжения

Ого, а вот это вот всё, оно не за месяц выросло. Несколько лет минимум. В тюрьме вообще никто не в курсе, или им пофиг?

Годнота-то какая...