Нет, интерпретация и восприятие или понимание, это разные понятия. Наиболее близкий к русскому языку вариант что-то вроде "не так интерпретируешь", но мисинтерпретируешь звучит благозвучнее, на мой взгляд