Глоссарий Фронтира, моя группа ВК, и Бусти.

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

Черно-белые лучше.

*Одной из главных черт Плутонианской культуры является традиция Поиска, обязательная для аристократов и популярная среди людей простого сословия. Поиск означает, что достойный гражданин должен провести какое-то время на Фронтире и вернуться с ценным открытием. Будь то новая планета, месторождение редкоземельных элементов или новый маршрут – открытие – это повод для уважения и источник престижа. И, конечно, хороший стартовый капитал.
Правила и условия ухода "в Поиск" разнятся от одного Дома к другому, но распространенным является использование настоящих, зарегистрированных документов, но на другое имя или фамилию, чтоб не "светить" происхождением.

Иногда Поиск используют для прикрытия, чтобы какое-то время пробыть вдали от дома, пока не уляжется какой-нибудь шум, либо как способ избавиться от неудобных родственников.

Глоссарий Фронтира, моя группа ВК, и Бусти.

Конец Главы