"...я доволен что дорисовал эту х@йню!"
Через край самокритики.

*Не понял задумки переводчика*

Последний кадр.

Сначала я ничего не понял. Потом... тоже ничего не понял.

Читаю комментарий автора...
Хочу пошутить про Deus Ex: Mankind Divided...
Автор пошутил сам...
Спасибо, автор!

Вопрос переводчику: как Вам последние события в оригинале?

"Я присмотрю за тобой. Больше я ничего не могу обещать..."

Ну, это же история с известным концом. Мы знаем, что в результате оба будут живы.

Эмм... Окей.
Ладно.
А зачем комментарий дублировать?

"Воспользуйся шансом узнать о себе"
В смысле, именно ОН сейчас самый таинственный персонаж!