Они тут на протяжении всего сюжета используют сленговые и игровые термины.
В оригинале автор написал "Билд" именно в значении "Билд" - так, как это слово понимает и русскоязычное сообщество.

#1420027

Элдарины злые по большей части и знают об этом.
Однако клыкастые элдарины несут разрушение хаотично и иррационально, в ущерб всем.

Angon, вы не правы. Оно довольно часто используется в русском языке именно в таком смысле. И если вы где-либо скажете "горячая девушка" или "горячий парень" в Этом смысле, то вас сразу же поймут.
Так что тут с переводом всё хорошо.

Уже давно подписан на все твои комиксы, знаю тебя под всеми псевдонимами. Пили контент или я начну кормить Альфа-Альфу своими соседями, чтобы он нагнетался и нагнетал конфликт.
Потому что конфликт - двигатель сюжета.
А мне нравятся, как двигаются твои сюжеты.

В фильме снимались:
Джеймс Мориарти в роли Ардона
Арнольд Шварценеггер в роли Эл
Лысый Иккинг в роли Одивалуса
Error из Гаррис Мода в роли Духа Кошмаров
Рояль в роли ДМа
Джотаро Куджо в роли гнома-торговца
Патрик Бэйтмен в роли брата Ардона

Особые благодарности:
Тебе, потому что ты золотко
Автору, за то, что финансировал все это своим временем и воображением
Ардону, за то, что манипуляциями и бюрократией подталкивал Автора к повышению финансирования

THE END

Определенно стопроцентно наверняка закончился. (Или нет.)

Ребята, это концовка.
Комикс закончился.
Если вам интересно, про что ещё минимум сотня следующих страниц в оригинале - это титры, не заглядывайте туда.

#1404452

Напоминаю, что исцеление восстанавливает конечности.
А учитывая характер Ардона и его многоходовочность, рано или поздно он плюнет на все и вместо пыток решит, что к черту спасать такой мир и терпеть пытки, лучше уж терроризировать всех с духом кошмаров вместе.
Так что оставлять в живых Ардона опасно.
Чем дольше он жив, тем больше у него планов.

Ну наконец мой любимый грандастер многоходовочек пришел в себя.~

У Ардона есть официальная, подтвержденная самим сюжетом сюжетная броня.
Более того, он манипулирует самим ГМом.
Прекрасно.

Одно печалит. Возможно, он и правда перестанет быть мудилой.
*Грустные нейтрально-злые звуки*