Ananas113 Профиль Публикации Комментарии Подписки
Чёрный Кузнец [BlackSmith] → Книга 4, Эпизод 21: Без плавания. Часть 5
Заметка Автора: Эта часть корабля на самом деле называется кубриком, но я буду называть её какпитом, чего и вам желаю.
Примечание переводчика: Если кто забыл, раньше Зоа хихикала над "poop deck" (полуют, корма). В этот раз она переделала это название в "pee deck". Высокоинтеллектуальной шутке высокоинтеллектуальная адаптация!
Кстати, Boredman в своей заметке что-то напутал. "Forecastle" (бак, кубрик) обычно находится на носу корабля, но персонажи находятся явно на корме. Впрочем, в кораблестроении я мало понимаю.
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/
Группа ВК переводчика
Путь в Пенегурт → В поисках ледяного дракона #60
(такое название позволяет мне, как автору, вернуться к поискам ледяного дракона даже когда тот уже будет найден, а ещё вновь отражает нелинейность подачи сюжета в ПвП)
3 комментария
=3217565
Путь в Пенегурт → В поисках ледяного дракона #5
Вопреки тому, что ПвП обычно имеет нелинейное повествование, данный комикс я предлагаю считать прямым продолжением предыдущего: так он воспринимается куда трагичнее и куда понятнее (хоть название может и сбить с толку неискушенного читателя).
2 комментария
=3390365
Чёрный Кузнец [BlackSmith] → Книга 4, Эпизод 20: Огонь и Наковальня. Часть 2. Страница 5
Заметка Автора: Должен сказать, мне невыносимо прощаться с этим кораблём... но мне нравится смотреть, как он уходит. То есть, вы только гляньте на эту корму! ОУ МАМА
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/
Группа ВК переводчика
