Гравипадово какое то началось

Enemoriana - автор перевода порет отсебятину своими херачат и фигачат к игре слов с Сейлорз- матросы и Си менс( сэменс- семя) -моряки- ваще не близко еще и убирает шутку про выплескивание из члена. переводить надо смысл а не омонимию.

arraun тоже мне бином ньютона, все там понятно, никакой игры слов. Лектор говорит что задача десанта захлеснуть корабль так как слово "сварм" в военном контексте переводится имено как прорвать\захлестнуть позиции в данном случае корабль, а тип из команды спрашивает почему он говорит захлестнуть, так как если смотреть на картинку так и просится слово "сэмэн" осеменить че мол за интелигенция мыж на флоте.Ему и отвечают типа среди нас не все мужики, давайте соблюдать куртуазность ну и типа бабы обидятся они то осеменять не могут, будем использовать гендерно нейтральное.
Весь диалог звучит примерно так -
- Мы проникаем на вражеское судно прорываясь из члена(если делать как в оригинале) /и захлестываем его(если художественно хочется написать)
- А отчего не сказать осеменяя?
- Hе все из нас мужики.

Ой так прямо и не перевести swarm прорвать и semen осеменять

Интересно, Васкес латино, если латинос завалит ниггу это расизм?

А писал динозавр своими лапками?

Плохо дело, автору захотелось, типа высокого чуйства и ангста, Эй вообще о я подписку на комикс про приколы с горе пикапером подписывалась, а не на очередную обрыдлую дораму.

Серьезно, ни с того ни с сего, 15 страниц назад мальчик кипятком писял вспоминая как все было заипись в детстве какая она классная стала сейчас. И вдруг виденье гробовое, ррраз и пацанчик превращается в эмокида и задвигает - оставь меня, старушка, я в печали(с).Чет автора не туда понесло.

А у вас несчастные случаи на стройке были? Пока ни одного. Будут! Это они его так запугали, что чудик от них попятился и выгреб все написанное в последней плашке- однозначно.

Самый дебильный стереотип.